Les Yeux Roses créent la nouvelle identité visuelle pour la gamme Le Robert & Collins
Les Yeux Roses a remis à plat l'ensemble de la gamme Le Robert & Collins en créant cette nouvelle identité qui se déploie sur la cinquantaine de dictionnaires bilingues et autres guides qui composent la gamme Le Robert & Collins.
Impact, modernité, sens sont les trois mots qui définissent le nouveau Robert & Collins :
Impact de la couler, avec une couleur principale dédiée à chaque langue,
modernité du code graphique avec un bloc-marque penché, dynamique, à l'image de cette marque toujours dans le mouvement, dans la langue vivante,
sens avec l'introduction de ces personnages de jumeaux, présents sur l'ensemble des ouvrages : ils incarnent l'association de ces deux experts, le français Le Robert et l'anglais Collins, et ils ont aussi une fonction évidente de "signalétique" : ils disent directement la traduction du français vers l'autre langue étrangère.
